Для достижения успеха в изучении английского языка определяющими факторами являются мотивация и наличие реальной потребности в знании языка.
Общение с носителями языка на различные темы также очень важно для развития хороших навыков разговорной речи у обучающихся. Однако, в дополнение к этому, существенно ускорить процесс освоения иностранного языка может самостоятельная работа и практика разговорной речи. Общение с носителями языка не охватывает всех аспектов овладения английским, в особенности в том, что касается словаря, грамматики и общения на специальные темы, которые могут понадобиться конкретному обучающемуся. Вполне возможно эффективно практиковаться в английском языке полностью самостоятельно, улучшая устную речь и понимание на слух.
При этом следует фокусироваться на том, как могут быть улучшены следующие аспекты: понимание на слух, говорение, чтение и письменная речь. На мой взгляд, чтобы подробно рассмотреть этот вопрос, важно принимать во внимание методы, вспомогательные средства, виды активности, упражнения и задания, нацеленные на формирование и закрепление навыков владения английским языком. Разумеется, практика должна основываться на знаниях английской фонетики и грамматики, а также на имеющемся словарном запасе. Они должны быть задействованы в упражнениях.
Переводчики должны обладать наиболее глубокими знаниями иностранного языка. Возможно, иностранцы, изучающие английский, могут добиться беглой речи, практикуя различные упражнения на устный перевод с английского. При самостоятельном выполнении таких упражнений правильность перевода контролируется благодаря использованию таких учебных материалов, в которых приведены английские фразы и их иностранные эквиваленты. Также я считаю, что ценность упражнений на устный перевод с последующим самоконтролем недооценивается многими преподавателями английского языка и теми, кто пытается освоить его самостоятельно.
Нередко преподаватели английского языка вынуждены работать с многонациональной аудиторией, и выполнение таких упражнений из-за этого становится просто невозможным. Тем не менее, упражнения на устный перевод помогают более эффективно улучшать свою речь, расширять знания грамматики и лексики более систематически, чем обычное общение с носителями языка. Такая практика позволит достичь успеха более быстро. В любом случае самостоятельные занятия языком приближают вас к овладению им.
По моему мнению, изучение языка с преподавателем необходимо, но учебный процесс не должен сводиться к нему. Если кто-то действительно хочет выучить язык во всех его аспектах, он должен научиться работать самостоятельно. Многие, к несчастью, не понимают этого. Если что-то просто ходит на курсы, но не практикуется в использовании языка самостоятельно, на достижение свободного владения языком могут уйти годы.